记忆的声音第521章 奥斯卡本托里巴斯会计狂魔

在安哥拉文学的星空中奥斯卡·本托·里巴斯（1909—2004）无疑是最为独特且耀眼的一颗。

这位出生于罗安达的文学巨匠以会计专业为起点却踏上了魔幻现实主义的创作征途用文字编织出一个个充满神秘色彩与现实批判的文学世界其人生经历堪称一部充满奇幻色彩的传奇。

一、从算盘到钢笔的“跨界奇迹” 1909年里巴斯诞生于安哥拉首都罗安达。

在那个被葡萄牙殖民统治的时代他的人生轨迹本应沿着常规的殖民教育路径前行。

他前往葡萄牙完成会计专业学业毕业后回到安哥拉在孙贝市税务局开启了自己的职业生涯。

每天与算盘和账本为伴在数字的海洋中穿梭这看似与文学创作毫无关联的工作却成为他文学之旅的起点。

里巴斯对文学的热爱如同地下暗流在看似平静的会计工作下汹涌澎湃。

白天他在税务局里一丝不苟地核对账目严谨地处理着各种财务数据；夜晚当城市陷入沉睡他便化身为“非洲马尔克斯”沉浸在魔幻现实主义的创作世界中。

据说某次在核对账本时他的思维突然被灵感击中在借贷平衡表的背面奋笔疾书《刺与华》的初稿就此诞生。

这一奇妙的创作场景仿佛是命运的一次巧妙安排让会计与文学这两个看似风马牛不相及的领域在他身上实现了完美的融合。

同事们对他的这种“跨界”行为既感到惊讶又充满调侃。

有人吐槽：“他算账时眼里的光比写小说时还亮！” 这看似玩笑的话语却道出了里巴斯对会计工作的认真与投入以及他对文学创作的执着与热爱。

在他的世界里会计与文学并非相互对立而是相互补充、相互成就。

会计工作培养了他的严谨思维和逻辑能力为他的文学创作提供了坚实的结构基础；而文学创作则赋予了他丰富的想象力和创造力让他的会计工作不再枯燥乏味而是充满了诗意与灵感。

二、《巫术》诞生记：税务局长的奇幻漂流 1948年里巴斯迎来了自己文学创作生涯的重要时刻——代表作《巫术》的创作。

这部作品不仅展现了他卓越的文学才华更将安哥拉的本土文化和宗教信仰融入其中成为安哥拉文学的经典之作。

而在创作《巫术》的过程中里巴斯更是将税务局的办公室变成了一个充满奇幻色彩的创作空间。

在素材收集方面里巴斯展现出了独特的眼光和创意。

他把纳税人投诉信当作珍贵的田野调查资料认为“民间纠纷里藏着最真实的咒语”。

每一封投诉信背后都可能隐藏着一个关于巫术、信仰或人性的故事。

他仔细研读这些信件从中汲取灵感将生活中的琐碎细节转化为文学创作的素材。

这种独特的素材收集方式让《巫术》充满了浓郁的生活气息和现实感。

创作时里巴斯坚持用红色墨水写作他宣称“这样能召唤先祖之灵”。

于是他的办公室里常常弥漫着一种神秘的气息红色墨水在纸上流淌仿佛是先祖之灵在与他对话。

然而这种独特的创作方式也带来了一些意想不到的后果。

他把财政部下发的通知单全部染成了血书风格让同事们看了不禁心生敬畏。

更令人啼笑皆非的是出版乌龙事件。

当里巴斯将《巫术》的手稿交给印刷厂时由于手稿的风格独特印刷厂的工作人员竟然误将其当作税务报表差点作为《1950年度安哥拉财政白皮书》公开发行。

这一乌龙事件虽然让人忍俊不禁但也从侧面反映了里巴斯创作风格的独特性和创新性。

他的作品打破了传统文学的界限将现实与幻想、税务与巫术巧妙地融合在一起让读者在阅读过程中仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界。

三、词典编纂界的“泥石流” 除了文学创作里巴斯在晚年还投身于《金班杜语词典》的编纂工作。

这本词典不仅是对安哥拉本土语言的一次系统整理和记录更是里巴斯独特学术风格的体现。

在进行田野调查时里巴斯带着他的会计账簿下乡采风。

他运用复式记账法记录方言词汇发明了“借方=动词/贷方=名词”的独特分类法。

这种方法看似荒诞不经但却充满了创意和智慧。

他将会计学的严谨思维与语言学的研究方法相结合为词典编纂提供了一种全新的视角。

在他的账簿里每一个词汇都被赋予了独特的“财务属性”仿佛它们是具有生命力的经济实体。

在词条魔改方面里巴斯更是展现出了他的幽默风趣和叛逆精神。

他把税务局术语塞进词典例如将“查税”翻译成金班杜语“与祖灵对账”。

这种翻译方式不仅巧妙地结合了税务工作和本土文化还为词典增添了一份神秘的色彩。

小主这个章节后面还有哦请点击下一页继续阅读后面更精彩！。

本文地址记忆的声音第521章 奥斯卡本托里巴斯会计狂魔来源 http://www.uqwk.com